Il s’agit d’un appel d’offre ouvert à des spécialistes dans l’art-graphique et design algériens, et ce pour la réalisation et l’impression de manuels de formation simplifiée et avancée en système d’irrigation innovants (Waterboxx, Growboxx, Bigophonie, hydroretenteur).

Contexte de la mission 

Le projet SWIM a comme logique d’intervention d’introduire des techniques innovantes, économiquement viables, et soutenables d’un point de vue environnemental ainsi, contribuer à l’utilisation optimale de ressources hydriques à usage agricole dans des conditions désertiques extrêmes au bénéfice des populations les plus vulnérables vivant dans les camps des réfugiés Sahraouis situés dans la région de Tindouf en Algérie.

Les besoins auxquels répond ce projet pour le renforcement de la production agricole tout en préservant les ressources hydriques proviennent d’une étude d’Oxfam en Octobre 2017 au niveau des camps afin d’évaluer le potentiel de la production agricole existant. En effet, c’est la problématique de la qualité et de disponibilité de l’eau dans les camps qui a été identifiée comme principal facteur limitant le développement de l’agriculture et pointant donc le besoin d’y déployer des techniques innovatrices efficientes en eau adaptées localement. En effet, il est question d’aider cette population fragile à produire elle-même une partie de sa nourriture et de répondre à ses besoins nutritionnels spécifiques en améliorant ses capacités et savoir-faire dans le domaine agricole.

Le projet travaille donc pour le renforcement des connaissances dans les domaines agricoles et hydriques en fournissant des formations sur les systèmes d’irrigation innovantes : Waterboxx, Growboxx, Bioponie et le hydro-rétenteur  

Ces formations devront permettre une bonne maitrise de base de ces quatre techniques innovantes d’irrigations à destination des bénéficiaires vivant dans les camps des réfugiés (Smara, Laayoune et Dakhla).

Objectifs des manuels :

Dans le but de la promotion des quatre techniques innovantes et de sensibiliser les réfugiés sur ces nouvelles techniques. La vulgarisation se fera premièrement par une synthèse globale de toutes les informations techniques disponibles qui faciliteront la compréhension du fonctionnement et de l’utilisation des techniques proposées, et de leur appropriation par les bénéficiaires.

Pour que cette vulgarisation soit efficace, elle doit s’adapter aux différents types de public identifiés. Pour cette raison, il y aura la conception en premier lieu du manuel démonstratif simplifié, destiné aux bénéficiaires qui n’ont pas un niveau académique élevé et qui se basera sur des illustrations et des schémas simples, capables de transmettre l’information à un public pas forcément lettré. Un autre manuel plus technique sera élaboré et qui sera adressé aux techniciens du projet. Il est important de noter que ces matériaux seront développés vers la fin de la phase pilote du projet dans laquelle les 4 techniques d'irrigation seront testées. Cela permettra d'assurer une contextualisation adéquate du matériel une fois que les bonnes pratiques initiales auront été élaborées et que les défis locaux en matière d'adaptabilité auront été identifiés. L’Université de Liège supervisera le contenu pour la Bioponie et les équipes d’Oxfam superviseront le développement du contenu technique pour les 3 autres techniques, tandis que les travaux de conception seront confiés au soumissionnaire gagnant de cette demande de cotation.

Durée & conditions

L’expert doit assister au minimum à cinq jours de formation, l’un des camps de réfugiés sahraoui. Cette formation permettra au designer de découvrir les éléments constitutifs des quatre techniques et de prendre les données nécessaires qui se refléteront sur les manuels.

L’expert doit se réunir au moins une fois en présentiel avec l’équipe du projet SWIM.

Afin d’assurer la précision des manuels, les schémas doivent se faire avec un logiciel spécial pour les dessins professionnels, (solideworks et AutoCAD sont recommandés); 

Les schémas doivent être en 3D; 

Le manuel simplifié doit contenir des schémas simplifiés des quatre techniques d’irrigation innovantes, étape par étape les dessins doivent expliquer le processus d’utilisation et de mise en place de la technique la plus facile a la plus difficile ;

Le manuel technique doit contenir plus de détails et d’explication sur ces techniques d’irrigation innovantes.

 Livrables

• Les livrables pour doivent être soumis au plus tard Fin Décembre 2021   :
• Le manuel simplifié doit être déposé les environs 20/12/2021 ;
• Le manuel technique doit être déposé au maximum,28/12/ 2021;
• Les livrables doivent être uniquement en arabe ; 
• Le manuel simplifié doit inclure au maximum 10 pages ;
• Le manuel technique doit inclure au maximum 20 pages ;
• Le format des manuels : format A5 : 15x21cm ;
• Le contenu des livrables sera examinée et validé par trois partenaires du projet.

Profil recherché

• La personne ou bureau d’étude recherché devra avoir les qualités requises :
• Registre de commerce de service design et art graphique pour les entreprises ou diplôme universitaire, ou formation professionnelle pour les particuliers qui souhaitent déposer leurs candidatures ;
• Une expérience dans le domaine de design et art-graphique
• Très bonnes compétences rédactionnelles et analytiques et un sens aigu de la synthèse ;
• Une très bonne maîtrise de l'arabe.
• Une bonne connaissance du contexte des camps de réfugiés sahraouis serait un plus ;

Les soumissionnaires intéressés à présenter leurs soumissions techniques (registre de commerce, diplôme) et offre financière par courriel sur l’adresse suivante : Bureau AFAD Tindouf / immeuble MEJDOUBI, Hai Enasr, Majmouat  mlkia  116, Tindouf,  ALGERIE, ou adresse électronique :  afad.tindouf@gmail.com. tounsiamhb.cpswim.afad@gmail.com